|
عامّة عمل قانون ، قسم 198 [ب]. عمليّة بيع أو إيجار من يستعمل [موتور فهيكل]
[أ.] تعريفات. بما أنّ يستعمل في هذا قسم ، سيتلقّى الكلمات تالي سوفت المعان تالي:
1. "يعني مستهلكة" المشترية ، أو مستأجرة ، غير لزوم البيع ثانية ، من يستعمل [موتور فهيكل] أوّلا يستعمل لشخصيّة ، أسرة ، أو منزل أغراض و [سوبجكت تو] كفالة ، والزوج أو طفلة من المشترية أو المستأجرة إن إمّا هذا [موتور فهيكل] أو الإيجار من هذا [موتور فهيكل] يكون [ترنسفرّد] إلى الزوج أو طفلة أثناء المدة من أيّ كفالة مناسبة إلى هذا [موتور فهيكل] ، وأيّ أخرى شخص يخوّل بالعبارات من هذا كفالة أن ينفذ الإلتزامات من الكفالة ؛
2. "يعني يستعمل [موتور فهيكل]" [موتور فهيكل] ، باستثناء [موتور هوم] و [أفّ-روأد] عربات ، أيّ يتلقّى يكون اشتريت ، أجّرت ، أو [ترنسفرّد] إمّا بعد ثمانية عشر ألف أميال من عملية أو اثنان سنون من التاريخ من تسليم أصليّة ، [وهيشفر] مبكّرة ؛
3. "يعني بائعة" [أني برسن] أو عمل أيّ يبيع ، أعراض لعمليّة بيع ، يؤجّر أو يقدّم لإيجار يستعمل عربة بعد يبيع ، يقدّم لعمليّة بيع ، إيجار أو يقدّم لإيجار ثلاثة أو أكثر استعمل عربات في السابقة إثنا عشر شهر فترة ، غير أنّ لا يتضمّن:
[()] بنك أو منظمة مالية ماعدا [إين ث كس وف] إيجار من يستعمل [موتور فهيكل] ،
[(ب)] عمل يبيع يستعمل عربة إلى موظفة من أنّ عمل ،
[(ك)] استعمل ينظّم [بوبليك وتيليتي] أيّ يبيع في عامّة مزاد عربات في المسلك عاديّة من عملياته ، [بروفيدد ثت] أيّ إعلانات من هذا عمليّة بيع بوضوح يكشفون ال "بما أنّ" طبيعة من العمليّة بيع ،
[(د)] العمليّة بيع من يؤجّر عربة إلى أنّ عربة مستأجرة ، أسرة عضوة من المستأجرة ، أو موظفة من المستأجرة ، أو
[()] أو الدولة ، وكالاته ، مكاتب ، ألوان ، عمولات وسلطات ، و [ألّ وف ث] تقسيم جزئيّ سياسيّة من الدولة ، بما في ذلك الوكالات وسلطات من هذا تقسيم جزئيّ ؛
4. "يعني كفالة" أيّ مشروع [إين كنّكأيشن ويث] العمليّة بيع أو إيجار ببائعة من يستعمل [موتور فهيكل] أن يردّ ، أصلحت ، استبدلت ، أبقيت أو أخذت أخرى عمل [ويث رسبكت تو] هذا يستعمل [موتور فهيكل] وبشرط في ما من حشوة إضافيّة إلى ما بعد السعر من ال يستعمل [موتور فهيكل] ؛
5. "يعني [سرفيس كنتركت]" عقد في يكتب ل أيّ فترة زمنيّة أو أيّ مسافة بالأميال خاصّة إلى مبلغ معاد ، إصلاح ، يستبدل ، يبقي أو يأخذ أخرى عمل [ويث رسبكت تو] يستعمل [موتور فهيكل] وبشرط في حشوة إضافيّة إلى ما بعد السعر من ال يستعمل [موتور فهيكل] أو من ال [لس كنتركت] ل ال يستعمل [موتور فهيكل] ؛
رجاء طقطقت هنا أن يعرف [مور-] http://www.oag.state.ny.us/consumer/cars/usedlaw.html
|
